作文和翻译部分(新东方老师:吴泽扬 )

  新六级中,写作和翻译部分分值比例为20%。其中,写作部分15%,翻译部分5%。

  翻译,虽然翻译也是往年六级考试备选题型之一,但从样题看出,这一题型发生了重大变化,由考查英译汉转变为考查汉译英。翻译部分测试的是句子、短语或常用表达层次上的中译英能力。换言之,和高层次的翻译考试不同,六级翻译将很少涉及文化的深层表达。也就是,只考查语言本身。

  另外,由于难以在全国范围内大规模控制翻译部分的评分标准和尺度,所以,翻译只设定了5%的比值。因此,虽然该部分以汉译英的命题形式出现,考点的实质仍是基础知识,如果考生备考时能够牢固掌握核心知识点,拿到汉译英部分分数应该是相对容易的。但是需要注意到的是,汉译英部分的做题时间只有5分钟,这就意味着考生必须对知识点掌握足够熟练,满足考题在速度上的要求。
文章分页 [1] [2]
发表评论
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
打开HTML
打开UBB
打开表情
隐藏
记住我
昵称   密码   游客无需密码
网址   电邮   [注册]