依据国家考试的相关规定,凡在2013年上半年或2013年下半年CET考试中被认定为作弊和雷同答卷的考生,除取消考试成绩之外,一年内不允许参加CET考试。

     2014年上半年全国大学英语四六级考试(以下简称CET)将于6月14日进行,其中,在2013年英语四六级考试中被认定作弊和雷同答卷的考生将不能参加此次考试。

  报考条件为,全日制普通高等院校本科、专科、研究生和各类全日制成人高等院校(含高等教育自学考试全日制助学班)本科、专科的在校生,修完大学英语四级课程,可报考CET4;报考CET6的在校生必须修完大学英语六级课程且持425分(含425分)以上CET4成绩单。据了解,除国家统一的相关规定之外,报名的具体时间和其他要求由高校自主决定,上半年考试报名一般集中在三月上旬至三月底,请考生关注。

  此外,根据教育部考试中心有关规定,CET考试不接受外省考生报名及考试,严禁接收社会考生报考,坚决杜绝非报名点集体报名,严禁设置校外考点,严禁提高收费标准。对违反规定的考点将按照《关于加强大学英语四六级考试借考工作管理的通知》有关规定严肃处理。

英语六级考试改革后,翻译部分由原来的单句汉译英“换装”为段落汉译英,四级翻译段落有140-160个汉字,六级有180-200个汉字。

稳定心态,挖掘考点、有的放矢,增强训练是攻克翻译这座大山的不二法宝。

1.  挖掘考点:

由样题和2012年12月的真题可以看出,翻译题越来越重视中国的历史、文化,也就是越来越接地气。所以,建议考生有意识的积累和背诵一些和中国节日、历史事件、经济和社会发展相关的词汇。关注以反映中国社会为主的一些英文杂志和报纸。例如中国日报及其网站。大家每天看看网站中头条新闻,配合中文新[微博]闻的背景,就可以学到很多表达。推荐一个中国日报网站下面的一个小栏目:language tips,有大量简单实用的双语文章。

2.  实战演练:

【汉译英1】波士顿咨询公司最近做的一项研究显示,到2020年中国将会有2.2亿家庭收入在2万到100万美元的富裕消费者。这些消费者中75%住在“较小城市”。随着网络的发展,较小城市的消费者的一种必然趋势是他们更加依赖社交网络服务上的信息。很多网络顾客都是通过微信、微博和QQ空间分组的。据估计今年中国将会有2.5亿消费者进行网购,位于四线城市的消费者平均每人会花费他们50%或者更高的工资在网购上,这一数据要比一线城市的消费者的花费高。

【参考译文】A recent  study conducted by the Boston Consulting Group  says there will be 220 million affluent consumers, who  are from households  earning between $ 20,000 to $  1 million, in China by 2020, and  75 percent of them will live  insmallercities.  With the development  of the  Internet, an inevitable trend among these consumers is they are  much more dependent on information from social networking services. Many  of the  websites customers aregroupedby Wechat, Weibo and QQ Zones.  It is  now estimated that 250  million Chinese consumers will  shop online this year and  the average shopper  in a  fourth-tier city in China  will spend 50 percent  or more of their income on e-commerce than those in  top-tier cities

【汉译英2】聘金是中国传统习俗的一部分。这一习惯在整个中国都很普遍。但是近几年来其标准不断上升,致使大多数家庭都很难达到。高额的聘礼常常“抢劫”了新郎父母必生的积蓄,甚至引起家庭纠纷。此外,许多新婚夫妇被迫举行奢侈的婚礼宴会,在这个过程中,大量债务的累积可能使他们的新婚生活变得辛酸,至少在最初阶段是这样。想想老一辈节俭的婚礼,虽然简简单单,但也幸福美满,没有给他们婚后的生活带来任何负担。

【参考译文】Endowment may be part of Chinese tradition, but  the standards have  become so high in recent  years that a majority of families are finding it difficult to meet them. The  high endowment amounts often rob groomsparents  of their lifes savings  and causes family disputes. Besides, many newly married couples  are forced to host extravagant wedding ceremonies to keep up  with the Joneses and, in the process, run up huge  debts that could turn their married life sour,  at least in the initial phase.  Considering the frugal  wedding of many parents, simple but happiness, didnt have any bearing on their married life

英语四六级考试改革以后,翻译题型也随之发生了变化。但正所谓“万变不离其宗”,只要抓住了关键的考点,进行有针对性的复习,还是会得到不错的分数的。

一、考试时间:

2014年6月14日(周六)上午进行四级考试,下午进行六级考试。

二、语种级别

根据省考试院文件及我校学生外语修读情况,此次报名语种级别为:英语四级、英语六级;日语四级、日语六级;俄语四级、俄语六级;法语四级。

三、报名资格及注意事项

1、大学英语四级考试报名对象为:我校全日制在籍本科生、研究生及远程与继续教育学院的学生。

2、报名参加大学英语六级考试必须是大学英语四级考试成绩达到425分以上(含425)的学生。

3、考生一律在就读学校报名、考试,且只能报考一个语种级别(四级或六级),如同时报考两个级别将取消本次考试报名资格。

根据教育部和省教育厅规定,大学英语四六级考试是面向在校学生的教学考试,必须严格审查考生报名资格,严格禁止接受社会考生(含所有毕业生)报名考试,报名结束后省考试院将进行考生学籍核查,一经查出,严肃处理,甚至取消考点资格,并严肃追究有关人员责任。严禁考生重复报名或代替他人报名,一经查实将取消报名资格并追究相关责任。

四、报名时间及方式

我校本科生统一采用网上报名的方式,不接受其他形式的报名。

(各地报名系统陆续启动,请留意本校教务通知,以免错过报名时间)


五、报名费用

大学英语四、六级考试收费为每人30元。(各地物价局规定稍有不同)
       根据教育部考试中心综合查询网消息,2013年12月英语四级六级考试成绩证明办理开放时间为2014年6月1日。以下为成绩查询具体流程,有需要的同学可以提前了解一下。

  一、 办理范围

  仅办理2005年以后(含2005年)各次英语四级和六级、日语四级和六级、俄语四级和六级、德语四级和六级、法语四级考试成绩证明。(注:日语、俄语、德语和法语各级别考试仅对合格成绩证明出具成绩证明。)

  大学英语四、六级(网考)成绩证明以及口语考试成绩证明仍由全国大学英语四、六级考试委员会办公室办理,详情请访问全国大学英语四、六级考试委员会官方网站(www.cet.edu.cn)。

  二、 办理流程

  1. 请从主页面左边导航栏选择“CET成绩证明”。

  2. 首次使用需要注册,注册成功后的用户才能登录系统。

  3. 登录后选择考试时间、语种和级别;并输入准考证号、姓名和身份证号中的任意二项,完成后提交申请。

  4. 系统审核通过后,须正确、完整填写收件地址和收件人信息。

  5. 完成以上步骤并确认后,进行网上缴费。

  6. 缴费成功后方可视为办理完成,费用共计29元,其中制证、邮寄费用28元,银行收取手续费为1元。

流程图

点击在新窗口中浏览此图片

  三、 注意事项

  1. 请务必正确完整填写收件人的姓名、地址、邮编、联系电话(非常重要),以确保能够及时准确收到成绩证明。

  2. 缴费成功后,如无特殊情况,成绩证明将于10个工作日内寄出。

  3. 目前缴费系统支持中国工商银行、中国银行及招商银行,请提前准备其中之一的银行卡并开通网上支功能。
  When you start talking about good and bad manners

  you immediately start meeting difficulties. Many people just

  cannot agree what they mean. We asked a lady, who replied that she

  thought you could tell a well-mannered person on the way they (71)

  occupied the space around them—for example, when such a

  person walks down a street he or she is constantly unaware of (72)

  others. Such people never bump into other people.

  However, a second person thought that this was more a

  question of civilized behavior as good manners. Instead, this (73)

  other person told us a story, it he said was quite well known, (74)

  about an American who had been invited to an Arab meal at (75)

  one of the countries of the Middle East. The American hasn’t (76)

  been told very much about the kind of food he might expect. If

  he had known about American food, he might have behaved (77)

  better.

  Immediately before him was a very flat piece of bread that

  looked, to him, very much as a napkin (餐巾) Picking it (78)

  up, he put it into his collar, so that it falls across his shirt. (79)

  His Arab host, who had been watching, said of nothing, but (80)

  immediately copied the action of his guest.

  And that, said this second person, was a fine example of good manners.

  【答案请见下页】

分页: 7/225 第一页 上页 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页 最后页 [ 显示模式: 摘要 | 列表 ]