英语六级考试网(CET6)

      She was my first and foolish love. In the half-light of the morning I lay awake waiting for her quiet, almost silent feet to come down the hallway, for her scent—a curious mixture of honey and peach—to part the thick air outside my room filled with the lonely smells of young men living away from home. She would pause outside my door for a moment to put on her slippers before climbing the two steps down into the kitchen, and my foolish imagination would swell with the shadowy silhouette of her lingering by my door, a phantom more real than anything I could have seen with my open eyes. Every morning, every morning, I waited like that, for the circles of azure and gold and auburn to gather like clouds inside my closed eyelids as I felt her steps down the hallway over my body, and for the clouds to burst suddenly and reveal her large and limpid eyes framed with demure lashes, the ghost of a smile on her bud-like lips. Stretching out my arms toward the naked light bulb, my eyes still closed, I would cry out love and agony, muted by my blanket—I love you more than you will ever know, your image will be a fever that will last a lifetime in my brain, your name a poem heard deep, deep inside my ears, and I will tremble with tenderness and desire fro you at a mere imagined touch of your hand, always.

---

是我荒谬初恋的女主角。在晨曦的微光中，我醒来躺着，等待着她那近乎无声的脚步下到门厅，等待着她那蜂蜜和蜜桃混合的一种说不清的气味，来冲淡游子屋外满满的浓厚的孤寂气息。她会在门外停留片刻，换了拖鞋，然后再走下两级台阶到厨房。那刻，我的荒谬的想象中便涨满了她在门外徘徊的侧影，再真实不过的幻影，比我睁眼所见的一切更真实。每一个清晨，每一个清晨，我便那样守侯着，守侯着赤橙黄绿的光晕像云朵似地聚拢在我紧闭的双睑，那时，就似她下到门厅，从我身上走过，那些云朵突然间散开，露出了她那大大的清澈的带着腼腆睫毛的眼，蓓蕾般的双唇一抹笑意依稀可见，我的双眼仍紧闭着，向着裸露着的白炽灯，我张开双臂，大声说出我的爱我的痛苦：你不知我有多爱你，你的倩影将是我脑中持续一生的兴奋点，你的名字就像一首沁入我耳的诗，仅仅想象轻触你的手,我便会轻轻地颤抖。所有这些声音都被毛毯捂住。

     Insist on yourself; never imitate.

　　Your own gift you can present every moment

　　with the cumulative force of a whole life's cultivation;

　　but of the adopted talent of another you have

　　only an extemporaneous half possession.

---

　　坚持自己，决不要模仿。

　　你自己的天赋可以随时以自己毕生积累的素质修养来展示；

　　但模仿他人的才华，

　　你只能暂时地、部分地占用。

徐志摩（1896-1931），浙江海宁人。1920年曾留学英国。
1923年加入新月社，成为新月社诗派的代表诗人。

“志摩是蝴蝶，而不是蜜蜂，女人好处就得不着，女人的坏处就使他牺牲了。” --- 冰心

---

Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.

The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.

The floatingheart growing in the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!

That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?

To seek a dream? Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendour of starlight.

But I cannot sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects heep silence for me
Silent is Cambridge tonight!

Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will I bring away

---

轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。

那河畔的金柳
是夕阳中的新娘
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。

软泥上的青荇，
油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草

那榆荫下的一潭，
不是清泉，是天上虹
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。

寻梦？撑一支长篙，
向青草更青处漫溯，
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌

但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥！

悄悄的我走了，
正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。

The pure.the bright,the beautiful, 一切纯洁的,辉煌的,美丽的,

That stirred our hearts in youth, 强烈地震撼着我们年轻的心灵的
,
The impulses to wordless prayer, 推动着我们做无言的祷告的,

The dreams of love and truth; 让我们梦想着爱与真理的;

The longing after something's lost, 在失去后为之感到珍惜的,

The spirit's yearning cry, 使灵魂深切地呼喊着的,

The striving after better hopes- 为了更美好的梦想而奋斗着的-

These things can never die. 这些美好不会消逝。

The timid hand stretched forth to aid 羞怯地伸出援助的手，

A brother in his need, 在你的弟兄需要的时候，

A kindly word in grief's dark hour 伤恸、困难的时候，一句亲切的话

That proves a friend indeed ; 就足以证明朋友的真心；

The plea for mercy softly breathed, 轻声地乞求怜悯，

When justice threatens nigh, 在审判临近的时候，

The sorrow of a contrite heart- 懊悔的心有一种伤感--

These things shall never die. 这些美好不会消逝。

Let nothing pass for every hand 在人间传递温情

Must find some work to do ; 尽你所能地去做；

Lose not a chance to waken love- 别错失去了唤醒爱的良机-----

Be firm,and just ,and true; 为人要坚定，正直，忠诚；

So shall a light that cannot fade 因此上方照耀着你的那道光芒

Beam on thee from on high. 就不会消失。

And angel voices say to thee---你将听到天使的声音在说-----

These things shall never die. 这些美好不会消逝。

2007年12月大学英语六级考试报考资格

　　2007年6月大学英语四、六级考试成绩已公布。四级考试成绩达425分以上(含425分)的在校大学生可报考2007年12月的六级考试。2005年6月以前已获得四级证书的在校大学生，可凭四级证书报考六级考试。

　　全国大学英语四、六级考试委员会

　　2007年8月